ArcheAge Chronicles sai com português automático
ArcheAge Chronicles abriu o acesso antecipado em 3/11 com português por tradução automática, sem Compartilhamento em Família e sem troca de servidor.
Por CLT TAMBÉM JOGA 3 min de leitura ArcheAge Chronicles entrou em acesso antecipado na Steam na noite de 3 de novembro de 2026 e chegou com uma surpresa para quem joga daqui: tem português do Brasil, feito por tradução automática. A XLGAMES anunciou a novidade horas antes da liberação, junto com dois avisos que pesam na hora de começar: o jogo não aceita Compartilhamento em Família da Steam e não deixa trocar de servidor durante o acesso antecipado.
Até 1º de novembro, a lista de idiomas tinha só inglês, coreano e chinês. A tradução não é oficial, mas já resolve boa parte do problema de quem não lê inglês. Abaixo está o que mudou e o que conferir antes de criar o personagem.
Português por tradução automática
Segundo o aviso oficial publicado na Steam em 3 de novembro, a XLGAMES decidiu colocar textos traduzidos por máquina em japonês e português do Brasil, “em resposta ao feedback” da comunidade. A própria empresa avisa que esses idiomas não têm suporte oficial e que, pela natureza da tradução automática, expressões, termos do jogo e contexto podem sair errados ou soar estranhos.
Para trocar: Options > General > Language.
Na prática, espere frases tortas e nomes de itens traduzidos ao pé da letra. Quando um nome não fizer sentido, vale procurar o termo em inglês, que é o usado nos guias. A página da loja, consultada na noite de 3 de novembro, ainda listava só inglês, coreano e os dois chineses, porque a tradução não é oficial.
Sem Compartilhamento em Família
O mesmo aviso diz que ArcheAge Chronicles não funciona com o Compartilhamento em Família da Steam. A justificativa é que, num MMO, conta compartilhada pode atrapalhar a gestão de contas e a economia do jogo. Se você pensava em jogar pela biblioteca de alguém da família, cada pessoa vai precisar da própria cópia.
Personagem preso ao servidor
Em 2 de novembro, a XLGAMES explicou como funcionam os servidores no acesso antecipado:
- Sem transferência: depois de criar o personagem num servidor, não dá para levá-lo para outro durante o acesso antecipado. A empresa diz que pode estudar uma transferência no futuro, mas não confirma se nem quando.
- Sem jogo entre servidores: quem está em servidores diferentes não joga junto. Quem vai jogar com amigos precisa escolher o mesmo servidor na criação do personagem.
Para quem joga no Brasil, a escolha natural continua sendo o servidor de São Paulo. Os detalhes de servidores e ping estão em ArcheAge Chronicles tem servidor no Brasil e português?.
O acesso antecipado já está no ar
A XLGAMES confirmou a liberação na Steam com o post “Early Access Is Now Live”, e o pré-download tinha sido aberto mais cedo, no mesmo dia. Na noite de 3 de novembro, poucas horas depois da abertura, a página da loja mostrava avaliações neutras: 47% de 269 análises positivas. É uma amostra pequena e muda rápido nos primeiros dias, então serve mais como termômetro do que como veredito.
O preço segue R$ 99,99 na Steam Brasil, em compra única. Plataformas, edições e o que vem pela frente estão em ArcheAge Chronicles: data de lançamento e preço.
O que fazer antes de criar o personagem
- Troque o idioma em Options > General > Language, se preferir o português.
- Combine o servidor com os amigos antes de criar o personagem.
- Escolha a classe com calma, porque o bônus de pré-venda vai para um personagem só. O guia de qual classe escolher em ArcheAge Chronicles ajuda.
- Confira se o PC dá conta nos requisitos de ArcheAge Chronicles.
Resumo rápido
- Acesso antecipado: no ar desde 3/11/2026, só na Steam.
- Português: tem, por tradução automática, sem suporte oficial.
- Compartilhamento em Família: não funciona.
- Servidor: personagem não muda de servidor e não joga com quem está em outro.
- Avaliações na Steam: neutras na primeira noite (47% de 269 positivas).
- Preço: R$ 99,99 na Steam Brasil.
Para os primeiros passos no jogo, veja as dicas para começar em ArcheAge Chronicles.
Perguntas frequentes
ArcheAge Chronicles tem português?
Tem, mas por tradução automática. A XLGAMES colocou textos em português do Brasil e japonês gerados por máquina, avisando que termos e frases podem sair errados. A Steam ainda não lista o português como idioma oficial.
Como colocar ArcheAge Chronicles em português?
No jogo, abra Options, depois General, e troque o campo Language. A tradução é automática, então alguns nomes de itens e de missões podem ficar estranhos.
Dá para mudar de servidor em ArcheAge Chronicles?
Não durante o acesso antecipado. O personagem fica preso no servidor em que foi criado, e quem está em servidores diferentes não joga junto. A XLGAMES diz que pode estudar uma transferência no futuro, sem prazo.
Quer ver na prática?
No canal CLT TAMBÉM JOGA rolam gameplays de terror e coop com os amigos, gravadas depois do expediente. Não tem um vídeo sobre este assunto ainda, mas dá para ver como os jogos rodam na vida real.
